Постачальник стоматологічних матеріалів Hinese виграв патентний суд у Дюссельдорфі: багатошарові заготовки з цирконію ясен залишаються доступними для німецького ринку

Nov 04, 2026

Дюссельдорф, березень – Китайська фірма з виробництва стоматологічних матеріалів здобула помітну перемогу в першій інстанції в міжнародній патентній суперечці. Shanghai Huliang Bio-Tech перемогла в регіональному суді Дюссельдорфа проти Ivoclar Vivadent AG з Ліхтенштейну. Суд відхилив претензії Ivoclar про порушення патентних прав, спрямовані на його багатошарові фрезерні заготовки з цирконієвим відтінком ясен, розчистивши шлях для продовження продажу китайського продукту в Німеччині. Рішення знаменує собою позитивну віху для вітчизняних виробників цирконієвих заготовок, які виходять на Європу.

Справа, посилання 4a O 11/25, стосується європейських патентів EP3064170 і EP3597143, які охоплюють багатоградієнтні зубні заготовки та методи їх виробництва. Ivoclar, світовий лідер у сфері цифрових стоматологічних матеріалів, стверджував, що багатошарові заготовки Huliang для ясен цирконію підпадають під дію його патентного захисту. Суперечка виникла через примусові заходи, розпочаті Ivoclar на стоматологічній виставці IDS Cologne у 2025 році, включаючи повідомлення про припинення та вилучення конкуруючих багатошарових бланків, і Huliang згодом захищався від звинувачень.

Цивільна палата 4a Регіонального суду Дюссельдорфа постановила, що Ivoclar не змогла довести, що виставлені та продані в Інтернеті заготовки цирконію від Huliang відтворюють усі технічні характеристики заявлених патентів. У позові про порушення було відхилено повністю. Після винесення рішення, багатошарові фрезерні заготовки з диоксиду цирконію для ясен Huliang звільнені від заборони на продаж і можуть продовжувати постачати зуботехнічним лабораторіям і дистриб’юторам по всій Німеччині. Суд зазначив, що це не остаточне рішення; Ivoclar зберігає за собою право подати апеляцію протягом встановленого законом терміну.

Багатошарові ясенні цирконієві заготовки є основними субстратами для фрезерування CAD/CAM у цифрових реставраційних процесах. На відміну від монохромного діоксиду цирконію, вони відрізняються поступовими переходами кольорів, що імітують природні тони зубів і ясен, широко використовуються для мостоподібних протезів на імплантатах, протезів повної арки та високоестетичних реставрацій передніх зубів. У цьому сегменті протягом тривалого часу домінували відомі закордонні постачальники, а китайські бренди сировини неодноразово стикалися з патентними бар’єрами та правозастосуванням на виставках, виходячи на Європу.

Оглядачі галузі відзначили, що вплив виходить за межі самого Хуляна. Оскільки Німеччина є центральним центром європейського стоматологічного ланцюга постачання та судових процесів щодо патентів, це рішення доводить, що китайські багатошарові цирконієві рішення можуть створити диференційований технічний простір проти існуючих патентів. Це зменшує занепокоєння щодо ризику інтелектуальної власності для інших вітчизняних експортерів заготовок з цирконію, які націлені на ринок ЄС.

На противагу китайській системі посилення захисту інтелектуальної власності та підтримки незалежних інновацій у високоякісних медичних пристроях цей випадок є практичним уроком для китайських експортерів стоматологічної сировини. Відповідність MDR є лише однією вимогою; проактивне європейське патентне планування та знайомство з німецькими правилами патентного судочинства однаково важливі для стійкої комерціалізації. Зацікавлені сторони стежитимуть за тим, чи Ivoclar продовжить розгляд апеляції, а також довгострокові негативні наслідки для китайського експорту цирконієвих заготовок до Європи.